梅色苔丝颤抖着，用发烧滚烫的胳臂撑起身子。
“德·基督山先生！”她高声说道，“这同您提的问题又有什么关系？”
“您也知道，母亲，德·基督山先生差不多算是东方人；而东方人要保留充分的复仇自由，在仇人家里不吃一口东西，也不喝一滴水。”
“德·基督山先生，你说，是我们的仇人，阿尔贝？”梅色苔丝接口说道，她脸色陡变，比盖在身上的被单还要白，“这是谁跟你说的？为什么？你疯了，阿尔贝。德·基督山先生，对我们一向彬彬有礼。德·基督山先生，还救过你的命，是你亲自引荐到家里来的，噢！求求你了，我的孩子，你若是产生这种念头，那就赶紧丢掉；如果我要嘱咐你什么，进而言之，如果我要恳求你什么，那也就是：你千万同他处好关系。”
“母亲，”年轻人目光阴沉，接口说道，“您一定有理由，要我谨慎对待这个人。”
“我？”梅色苔丝高声说道，她的脸忽地红了，就像刚才失去血色那样迅疾，可是几乎随即又变得更加苍白。
“对，毫无疑问，而这个理由，”阿尔贝又说道，“就是不让这个人伤害我们，对不对？”
梅色苔丝又不禁浑身一抖，她用审视的目光盯住儿子。
“你对我说话这么怪怪的，”她对阿尔贝说道，“看来，你的成见还非同寻常呢。伯爵到底怎么惹着你了？三天前，你还跟随他去了诺曼底；三天前，我还把他看作，而你本人也把他看作你最好的朋友。”